請求.....英文好ㄉ媽咪,可以幫我翻譯嗎??

☆HENRYの娘☆ 2014-09-02 11:36:13 版主 362

媽媽好~

近日在網路上看到一家國外品牌,想發mail過去詢問他們訂購事宜,線上翻譯軟體翻出來ㄉ都好怪...

所以在這求救....

或者,有媽咪可以分享好用ㄉ翻譯....

感激!!

以下是mail內容:

你好

詢問

1.貴公司是否有意願找尋其他國家的代理銷售商??

2.商品量多訂購,價格是否有優惠??

我在台灣台北

請回覆,謝謝!!

相關搜尋「英文、媽咪、翻譯」

Ooo 2014-09-02 11:41:38 #1F

看起來妳是想跟對方談代理生意, 但妳這封信, 寫得亳無誠意~~~

若真想跟對方有進一步深談的機會, 建議找擅長商業書信的人幫妳寫完整的信, 並且積極接洽.~~~