掛名問題:翻譯?共同翻譯?

如果有一篇翻譯,是由A翻譯,再由B做小幅修改

請問掛名時,翻譯是掛???

1.只掛A,那B....會不會不高興

2.掛AB....A又不那麼認為

所以合情合理是???

A翻譯 B校稿 這樣可以嗎??

之前我有發案給朋友，跟版媽說的情況一樣... 我是把 A 掛翻譯，B 掛譯文編修校稿

校稿有時也是擔責任 不是每個人都願意掛這樣 業界沒有大概的規範??? 所以B不掛校訂也只好除名