請問~有媽咪知道美國舊金山在哪一州嗎?

如題~

(原作者於 2005-05-16 01:31:23 重新編輯過)

(原作者於 2005-05-16 01:33:55 重新編輯過)

加州丫...在1849年加州發現金礦後﹐不少華人移民抱著淘金夢來美國淘金﹐舊金山是當時(清末民初)華人移民的入口港和集中地﹐又是當時的加州最大城﹐因此把San Francisco 稱為金山﹐即使到現在﹐一些老僑﹐仍用這個名詞稱呼 San Francisco。後來澳洲又發現金礦﹐僑民將澳洲稱為金山﹐San Francisco就成了"舊“ 金山

舊金山的另一個譯名三藩市就是 San Fran的譯音

ｓａｎｄｙ　ｍｏｍ　解釋ㄉ非常仔細ㄜ