緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

大家會某本書. 中英文都買嗎?

小笨牛
小笨牛 2009-04-13 14:41:37 版主 70

大家好

最近在研究童書, 有些繪本是不是有會有中英文版.

那大家會2種都買嗎?

不會有點....浪費嗎?

另外,

大家書都會去圖書館借還是都用買的

謝謝

Twins 媽
Twins 媽 2009-04-13 15:06:08 #1F
 

我從懷孕開始買書,

買了一大堆,

有些連小孩2歲都還用不上,

不過,

發現上圖書館借書比較划算,

媽媽+爸爸+寶寶的圖書証,2週可以借上15本,

喜歡的可以反覆借閱,

真的讀不膩的,再等特價的時候買回家,

這樣比較划算,

不然每2周買15本書,

爸爸、媽媽很快就破產了吧...

(哈~)

只是,

圖書館的書真的比較髒,保存的也沒那麼好,

所以,

我們拿回家的書都先擦過+補丁(貼膠帶),

檢查過後再開始說故事...

或者,

把錢留下來買那些圖書館沒有的書也不錯~

imangelahsieh
Joan's mama 2009-04-13 15:23:15 #2F
 

有幾本我先買了中文出版的

唸了之後發現是可以珍藏的

或是我很想知道英文版本的說法的書籍

在英文版價格不是很高的情況下

我會買

像 "三隻小狼和大壞豬"

是我家女兒第一本會跟著我一起唸的故事

我後來看到麥克有在賣英文版本的

價格也很實惠

我就買了

亘媽
亘媽 2009-04-13 22:28:16 #3F
 

同樣的書中英文不會重複買,

不過大概小朋友三歲後,

中文的只買華人或是日本韓國的作品,

其他的大多買英文版的,

如果沒有CD那就圖書館借來看看就好(中英文都會考慮),

圖書館的書當然要借囉!

書是買不完的,也沒有那麼高的財力,

所以每個月31本的額度,借到滿,

不過書還是要買啦!

支持一下出版社,他們才能不斷得出好的作品,

不過每個月還是要設各上限,不然買下來也是很可怕的支出

Ms. Berry 寄生草莓
寄生草莓 2009-04-14 05:59:11 #4F
 

中文的只買華人或是日本韓國的作品,

其他的大多買英文版的

==================

me, too.................

MIMI
MIMI 2009-04-14 14:08:34 #5F
 

我會中文版的買給小孩看,英文版的自己收起來

我買過的中英文版有

野獸國

猜猜我有多愛你

波波的家

波波的農場.....

還有好多記不得了

我覺得看興趣吧,如果自己也喜歡繪本,就會兩種都買喲

安野光雅的旅之繪本我也買兩個版本,

雖然沒有字,但我希望自己的書架上有全新的

小朋友的,就歸他囉,不要來跟我搶:P

值得收藏的,我都會買...

doremi
doremi 2009-04-29 20:51:58 #7F
 

我會比較喜歡買中英對照的繪本

這樣等孩子兩種閱讀能力都夠了

就可以中英版本輪著看

不管那一種語言

童書我從不買一樣的(除非人家送的)

至於圖書館的書

之前怕小朋友還小容易弄壞

所以沒借過

但是等他們上學之後

我就會比較常去借書

這樣就可以看到更多不同的書籍

歡迎來看看我們在歐洲自學的生活喔~^^~

圖解媽媽百科

特別企劃

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%
媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!
2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招

過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招